Навигация по сайту

Популярные книги

Рейтинговые книги

4.5

3.8

4.5

Книга онлайн » Проза » Классическая проза » Будущая Ева [Ева будущего] - Огюст де Лиль-Адан

Читем онлайн Будущая Ева [Ева будущего] - Огюст де Лиль-Адан

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

Поощрительные возгласы во время исполнения испанских народных танцев.

Нот девушка! (лат.)

Бедная влюбленная! (ит.)

Плачь, Венера, и вы, Утехи, плачьте! (лат.) (Пер. А. Пиотровского.)

О мужчине! и женщине, встретившихся в уединенном месте, никто не подумает, что они читают «Отче наш» (лат.).

Что и требовалось доказать (лат.). Здесь: доказательство.

По осанке узнаешь богиню (лат.).

Бог из машины (лат.). Здесь: чудодей.

Черна я, но красива (лат.).

Запах женщины (ит.).

Лента стягивала растрепанные волосы (лат.).

Теперь — пируем! Вольной ногой теперь // Ударим оземь! (лат.) (Пер. С.Шервинского).

Так в подлиннике.

Шокирующего (англ.).

«Даже если все (поступят так), я — нет» (лат.).

Журналы (англ.).

Здесь: высший свет (англ.)

Пep. И. Гуровой.

Молись, плачь, // Из слова // Родится разум, // Из света — звук. // О приди, люби! II Ты — душа, // Я — сердце! (исп.)

Задумчивый (ит.). Здесь употреблено как музыкальный термин, указывающий на тональность исполнения.

Пер. М.Лозинского

«Чудесный» (англ.).

И раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце своем. И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков! (лат.)

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Будущая Ева [Ева будущего] - Огюст де Лиль-Адан бесплатно.

Похожие на Будущая Ева [Ева будущего] - Огюст де Лиль-Адан книги

Желание быть человеком - Огюст де Лиль-Адан - Классическая проза
Духовидец. Гений. Абеллино, великий разбойник - Фридрих Шиллер - Классическая проза
Собрание сочинений: В 4-х т. Т. 1: Повести, сказки, легенды, притчи - Герман Гессе - Классическая проза
Мир чудес - Робертсон Дэвис - Классическая проза
Заблудившийся автобус - Джон Стейнбек - Классическая проза
Флибустьеры - Хосе Рисаль - Классическая проза
Горизонты Аркхема - Говард Лавкрафт - Классическая проза / Ужасы и Мистика
Лаура и ее оригинал - Владимир Набоков - Классическая проза
В чужой стране - Эрнест Хемингуэй - Классическая проза
12 шедевров эротики - Коллектив авторов - Классическая проза

Оставить комментарий